
35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible
El pasado 6 de septiembre se inauguró la 35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible
La segunda bienal más antigua del mundo y el evento de arte contemporáneo más grande del Hemisferio Sur y América tiene sus puertas abiertas. Con 121 participantes, la Bienal saca a la luz nuevas perspectivas del mundo a partir de las emergencias de los tiempos actuales.
La exposición presenta aproximadamente 1.100 obras de arte en diferentes idiomas, distribuidas en los 30.000 metros cuadrados del Pabellón Ciccillo Matarazzo, en el Parque de Ibirapuera, que pasó por adecuaciones de accesibilidad y remodelaciones para albergar el evento.
35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible
“Bienal de São Paulo: el punto de encuentro de todos los puntos de vista”
La Fundação Bienal de São Paulo anuncia la inauguración de la 35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible, curada por Diane Lima, Grada Kilomba, Hélio Menezes y Manuel Borja-Villel, con un proyecto arquitectónico y expográfico desarrollado por el estudio de arquitectura Vão .
Con 121 participantes, la 35ª edición reafirma su tradición de colocar a la ciudad de São Paulo en el centro del arte contemporáneo durante los próximos tres meses.
Desde el 6 de septiembre, aproximadamente 1.100 obras de los 121 participantes están expuestas en el Pabellón del Parque de Ibirapuera.
Después de una extensa investigación sobre las urgencias de nuestro tiempo, los curadores afirman: “Nuestro objetivo era crear una edición sin categorías ni estructuras limitantes. Esta visión nació en nuestro equipo curatorial, donde adoptamos un sistema descentralizado, alejándonos de las normas tradicionales. Elegimos conscientemente no tener un curador jefe, buscando disolver las estructuras jerárquicas. Nuestra lista cubre un amplio espectro de formas artísticas y voces de varios territorios alrededor del mundo. Entonces, la pregunta que queda es: ¿cómo se reflejan las imposibilidades de nuestra vida cotidiana en la producción artística? Las coreografías de lo imposible nos ayudan a darnos cuenta de que todos los días encontramos estrategias que desafían lo imposible, y son estas estrategias y herramientas para hacer posible lo imposible las que encontraremos en las obras de los artistas”.
La lista completa de participantes está disponible aquí .
35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible
Respecto a esta primera Bienal de São Paulo post-Covid, José Olympio da Veiga Pereira, presidente de la Fundación Bienal de São Paulo, agrega: “Es con convicción que digo que una Bienal con características tan llamativas y desafiantes nos da la oportunidad de llegar a otras niveles de percepción del mundo. Nos encontramos en un momento verdaderamente único. El mundo de hoy exige soluciones a preguntas urgentes, y la capacidad del arte para alentarnos a encontrar algunas de estas respuestas es notable, como lo demuestra la 35ª Bienal de São Paulo”.
Una nueva ruta
Además de cerrar el hueco central del segundo piso, la 35 Bienal presenta algo nuevo: una propuesta de recorrido innovadora.
Los visitantes podrán pasar directamente desde el primer piso -llamado piso verde- al tercer piso -o piso azul-, utilizando las icónicas rampas internas del Pabellón diseñadas por Oscar Niemeyer, y finalizar el recorrido en el segundo piso (púrpura). ), utilizando los puntos de acceso externos.
La intención de los arquitectos responsables, del grupo Vão, es crear una nueva dinámica para el espacio, explorando y desafiando la obra modernista. “Desde el principio, nuestra intención fue concebir un proyecto que se situara entre el deseo de no reproducir la coreografía espacial anterior y la necesidad de no imponer una coreografía totalmente nueva, desconectada de las lógicas internas. Nuestro enfoque consistió en dialogar con la estructura existente y las posibilidades disponibles. Esto implicó no sólo prestar atención a la reutilización de materiales sobrantes de exposiciones pasadas, sino también crear espacios a partir de los elementos constructivos que dan forma al propio Pabellón”.

35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible
Programación pública
Como parte de la enriquecedora experiencia que brinda la 35 Bienal, se diseñó minuciosamente un programa público que abarca una variedad de elementos, entre ellos presentaciones musicales, activaciones de obras, performances, encuentros con artistas y mesas de debate.
La primera semana de la exposición, del 5 al 11 de septiembre, estará marcada por eventos como la mesa inaugural con las curadoras Gladys Tzul Tzul y Leda Maria Martins, además de las actuaciones de Aline Motta, Amador y Jr. Segurança Patrimonial Ltda., Ana Pi, Benvenuto Chavajay, Guadalupe Maravilla, Luiz de Abreu, Rubiane Maia y Will Rawls.
Además, se realizarán activaciones sobre la obra de Ibrahim Mahama, involucrando tanto a los artistas de la exposición como a los comisarios.
También se activará la labor de Sauna Lésbica, acompañada de charlas, conversatorios y fiesta.
Otras actividades incluyen un taller con Tejal Shah, activaciones en las obras de Nadir Bouhmouch y Soumeya Ait Ahmed, activación de la obra de Denise Ferreira da Silva, con la presencia de Sadiya Hartmann, una conferencia sobre Wilfredo Lam impartida por Jacques Lenhard y una Concierto del Niño de Elche. aquí .
35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible
A continuación puede apreciar las actividades para el público durante los tres meses de exposición:
Representaciones y activaciones de obras.
Participan Aline Motta, Amador e Jr. Segurança Patrimonial Ltda., Ana Pi, Benvenuto Chavajay, Davi Pontes y Wallace Ferreira, Denilson Baniwa, Guadalupe Maravilla, Inaicyra Falcão, Luiz de Abreu, Marilyn Boror Bor, Nadir Bouhmouch y Soumeya Ait Ahmed , Niño de Elche, Ricardo Aleixo, Rubiane Maia, Sauna Lésbica, The Living and the Dead Ensemble, Ventura Profana y Will Rawls suponen la realización de performances y activaciones a lo largo de todo el periodo expositivo.
Siga el programa en 35.bienal.org.br/agenda
Mesas y talleres
Para esta Bienal, el programa de conversaciones y talleres es bastante intenso e importante.
No deje de ver las actividades con invitados especiales en el auditorio del Pabellón y en los espacios de las obras de la Cozinha Ocupação 9 de Julio – MTSC, Denise Ferreira da Silva, Denilson Baniwa, Ibrahim Mahama, Nadir Bouhmouch y Soumeya Ait Ahmed, y en la Sauna Lésbica
.
Programa de Activaciones del Equipo Educativo
Los encuentros cuentan con diversas actividades, como conversaciones con invitados, coreografías de nuevos movimientos en la publicación educativa, así como activaciones de obras de la exposición y visitas temáticas.
La programación pública de la 35ª Bienal cuenta con el apoyo de Open Society Foundations.

35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible
Historias de la Bienal
La Bienal reafirma su compromiso de ampliar su programación más allá del Pabellón.
En una colaboración conjunta entre la Fundação Bienal de São Paulo y el canal Arte1, presentado por Bloomberg, el programa Bienal Stories está listo para presentar al público en general una serie de historias nunca antes vistas.
Con 6 episodios de media hora cada uno, el programa aborda temas que van desde la creación de la Bienal, la relación entre arte y política, la participación de los pueblos originarios en exposiciones hasta el papel de los curadores en el arte contemporáneo y la actual edición.
La serie se estrena el 3 de septiembre en Arte1, con estrenos semanales, y también podrá verse, a partir de esa fecha, en Arte1 Play, en el YouTube de la Fundação Bienal y en el espacio de estudio de la 35ª Bienal, en el tercer piso. Además, el material será utilizado continuamente por el equipo educativo de la Fundação Bienal en acciones de difusión.
José Olympio da Veiga Pereira, presidente de la Fundación Bienal, expresa el significado de esta iniciativa: “El medio audiovisual sigue siendo una de las formas más efectivas de conectar con el público, y aquí en la Bienal tenemos mucho que compartir. Somos uno de los eventos culturales más reconocidos a nivel mundial y
ostentamos el título de la segunda Bienal más antigua del mundo. Contamos con una abundante oferta de historias para compartir, que sin duda despertarán la curiosidad y el orgullo del público en relación a la singular trayectoria y significado de la Bienal, y esperamos que también sirvan de invitación a visitar la 35ª edición de la muestra”.

35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible
Publicaciones
El catálogo de la 35ª Bienal tiene 352 páginas y cubre textos e imágenes de las obras de los 121 participantes en esta edición, incluyendo contribuciones exclusivas de los artistas, así como ensayos escritos por autores y curadores invitados.
La guía de la 35ª Bienal, compuesta por 288 páginas, también reúne textos e imágenes de las obras de los participantes, y está disponible para su compra en la Livraria da Travessa y en la Tienda de la Bienal, ubicada en la planta baja.
Además, la carpeta de mapas, que se entrega de forma gratuita en el mostrador de información de la planta baja, contiene el mapa de la exposición junto con información útil para los visitantes.
Este año, la Bienal introduce una novedad igualmente gratuita: la distribución mensual actualizada de la agenda pública de programación, publicación creada dada la importancia de los eventos que acompañan a esta edición.
La lista de publicaciones lanzadas comprende el segundo movimiento de la publicación educativa de la 35 Bienal, que será lanzada el 14 de septiembre a las 19 horas en un conversatorio abierto con la artista Rosana Paulino.
Titulado mi forma de pensar es pensamiento colectivo / antes de que estuviera en mí, ya estaba en ellos, el segundo movimiento cuenta con contribuciones de Rosana Paulino, Sueli Carneiro, Geni Núñez y Kênia França, además de artistas participantes de esta edición.
Visitas mediadas
En una experiencia de visita mediada, un profesional de la Bienal actúa como un guía que no sólo explora las obras expuestas, sino que también crea un diálogo enriquecedor con los visitantes, estableciendo un intercambio genuino de conocimientos y percepciones.
Las visitas mediadas adoptan diversos enfoques: pueden programarse con antelación para grupos, realizarse de forma espontánea en momentos determinados o incluso ser iniciadas por los propios visitantes, que tienen la oportunidad de dirigirse a los mediadores en espacios dedicados a la intermediación.
Obtenga más información sobre el programa de mediación aquí .
La Bienal en audio: audioguía inclusiva de la 35 Bienal
Con voces de Dandara Queiroz, Isa Silva, Luanda Vieira, Renan Quinalha y Stephanie Ribeiro, la audioguía inclusiva de la 35ª Bienal recorre veinte obras que componen la exposición.
Siguiendo el recorrido propuesto –desde la obra Parlamento de los fantasmas, de Ibrahim Mahama, en la entrada de la exposición, hasta Outres, de Daniel Lie, en el suelo violeta–, el visitante será guiado por todo el Pabellón.
Cada uno de los tracks presenta historias relacionadas con las obras y comentarios sobre los procesos de los participantes.
Al ser una audioguía inclusiva, también está disponible en Lengua de Señas Brasileña (Libras).
Se puede acceder al contenido a través del sitio 35.bienal.org.br/audioguia o a través de los Códigos QR disponibles en los subtítulos de las obras seleccionadas.

35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible
Accesibilidad e inclusión
Además de las visitas mediadas y la audioguía de la 35ª Bienal, hay otras iniciativas de inclusión, todas planificadas con el apoyo de la consultora especializada en accesibilidad Mais Diferenças.
Textos en braille y en letra grande La Fundação Bienal preparó un recorrido accesible para personas ciegas y con baja visión, que puede complementarse con textos curatoriales y textos sobre las obras impresas en braille y en versión con letra ampliada y en contraste.
Basta buscar educación – espacios de mediación para acceder al material.
Maquetas táctiles
En el espacio educativo – mediación del piso verde, los visitantes encontrarán modelos táctiles del Parque de Ibirapuera y del Pabellón Ciccillo Matarazzo para ayudar a comprender las dimensiones del edificio.
Póster y plantas táctiles.
En cada piso, los visitantes encontrarán un plano táctil del espacio y versiones táctiles del cartel de la exposición, diseñado por el artista Nontsikelelo Mutiti.
Accesibilidad física
La Bienal cuenta con ascensores, rampas de acceso, baños adaptados y sistema de sonido de emergencia.
Además, hay sillas de ruedas disponibles para su uso durante las visitas; solo pregunte a un asesor público en la entrada del Pabellón.
Guía digital
Para facilitar la experiencia de visitar la exposición, la Fundação Bienal se asoció con Bloomberg Connects, una aplicación gratuita con guías de más de doscientos museos y espacios culturales de todo el mundo.
Simplemente descarga la aplicación para ampliar tu visita con información y detalles sobre esta Bienal, como textos, fotografías y videos sobre los participantes y sus obras, ver videos sobre arte contemporáneo, descubrir la ubicación de los participantes en la exposición y seguir el programa público.
35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible
Bienal Voces
Con un grupo de 32 embajadores virtuales, conocidos como Voces, la Bienal hace eco de sus valores en el mundo digital y reflexiona sobre las cuestiones sacadas a la luz por las obras y los participantes de la exposición.
Accede a nuestras historias destacadas en Instagram y conoce las Voces: Ana Carolina Ralston, Ana Hikari, Astrid Fontenelle, Bárbara Alves, Dandara Queiroz, Djamila Ribeiro, Facundo Guerra, Fernanda Simon, Gilson Rodrigues, Isa Silva, Janaron Uhãy Pataxó, Johanna Stein, Kananda Eller , Kevin David, Laís Franklin Vieira, Luanda Vieira, Luísa Matsushita, Luiza Adas, Mari Stockler, Maria Carolina Casati, Maria Prata, Mel Duarte, Paulo Borges, Rachel Maia, Regina Casé, Renan Quinalha, Rita Carreira, Sabrina Fidalgo, Stefano Carta, Stephanie Ribeiro, Thai de Melo, Vivi Villanova.

35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible
Sobre la Fundación Bienal de São Paulo
Fundada en 1962, la Fundação Bienal de São Paulo es una institución privada, sin fines de lucro, con vínculos político-partidarios o religiosos, cuyas acciones apuntan a democratizar el acceso a la cultura y estimular el interés por la creación artística.
Cada dos años, la Fundación realiza la Bienal de São Paulo, la mayor exposición del hemisferio sur, y sus exposiciones itinerantes en varias ciudades de Brasil y del exterior.
La institución es también guardiana de dos sitios del patrimonio artístico y cultural de América Latina: un archivo histórico de arte moderno y contemporáneo que es referencia en América Latina (Arquivo Histórico Wanda Svevo), y el Pabellón Ciccillo Matarazzo, sede de la Fundación, diseñado por Oscar Niemeyer y catalogado como Patrimonio Histórico.
La Fundación Bienal de São Paulo también es responsable de idear y producir las representaciones brasileñas en las Bienales de arte y arquitectura de Venecia, prerrogativa que le concedió hace décadas el Gobierno Federal en reconocimiento a la excelencia de sus contribuciones a la cultura brasileña.
35a Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible
Comisariada por: Diane Lima, Grada Kilomba, Hélio Menezes y Manuel Borja-Villel
Pabellón Ciccillo Matarazzo. Parque Ibirapuera · Puerta 3
6 de septiembre – 10 de diciembre de 2023
Martes, miércoles, viernes y domingos: 10 a. m. a 7 p. m. (última entrada: 6:00 a. m.) 30 h); Jue, Sáb: 10h – 21h (última entrada: 20h30)
Entrada libre
Web de la Bienal: https://bienal.org.br/
Agenda: https://bienal.org.br/agenda/
Partiticipantes: https://35.bienal.org.br/participantes/
Audioguía: https://35.bienal.org.br/audioguia/
Programa de mediación: https://35-bienal-org-br.translate.goog/mediacao/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es